A conversational Dhaka food guide to the best kacchi restaurants by budget, portion, location, ambiance and group-order mood.